Hur man adresserar brev i Japan

Det japanska postsystemet använder andra metoder än de som används i väst. Till exempel, när du skriver adressen på japanska, görs den i omvänd ordning, från och med postnumret. Postväsendet använder emellertid olika format för nationella och internationella brev, för att ta hänsyn till alla skrivelser som skrivits på latin. För att korrekt skriva adressen till ett brev till Japan måste du följa sitt avtal och inkludera hedersbeteckningar, både för privata och affärsbrev. Denna artikel kommer att lära dig hur man adresserar brev i Japan.

steg

Metod 1

2

Skriv förnamn och efternamn på personen i första raden. Det är viktigt att lägga till en heders titel på japanska eller engelska före eller efter personens namn. Protokollet för bokstäver är mycket formellt och viktigt för japanerna.

3

Skriv siffrorna på delområdet, blocket och byggnaden åtskilda av bindestreck på andra raden. Skriv distriktet efter siffrorna. Till exempel kan den andra raden av adressen vara "1-4-6 Kamiosaki." Denna rad kan också identifiera delområdet efter distriktet, till exempel "4-6 Kamiosaki 1-choume."

4

Skriv staden och prefekturen på tredje raden. Sätt ett komma mellan de två. Till exempel, "Shinagawa-ku, Tokyo."

5

Skriv postnumret till höger om prefekturen. Även om postkoden tidigare endast hade 3 nummer, har det idag 7 med ett streck efter 3 siffror. Till exempel bör den tredje kompletta linjen vara "Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021."

6

Lägg till ordet "Japan" i fjärde raden. För nationella Ibland bokstäver kan skrivas i den tredje raden, men för internationella som det är lättare att lägga den i fjärde på detta sätt kommer att vara ett ord i rad och det blir lättare för ditt land erkänner landet.

7

Skriv din adress (avsändare) på baksidan av kuvertet, högst upp till höger. Skriv det som det är skrivet i ditt land så att det lätt kan komma tillbaka. Var noga med att inkludera ditt land i slutet av din adress.

Metod 2

2

Skriv personens fullständiga namn i första raden. Det är viktigt att inkludera hedersnavnet i västerländska eller japanska, före eller efter personens namn.

3

Skriv företagsnamnet i den andra raden av adressen.

4

Skriv siffrorna på underområdet, blockera och bygga med streckstreckarna i den tredje raden. Skriv distriktet efter siffrorna.

5

Skriv stad, prefektur och postnummer på fjärde raden. Sätt ett komma mellan staden och prefekturen.

6

Skriv "Japan" på femte raden.

7

Adressen för företagsbokstäver ska vara så här med kommatecken och radbrytningar: "Mei Tanaka-sempai, Sony Entertainment, 1-4-6 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021, Japan." Kommunen mellan "Shinagawa-ku" och "Tokyo" det är inte en radbrytning.

8

Skriv din adress på baksidan av kuvertet, högra höger eller i mitten. Skriv det enligt landets konventioner så att brevet lätt kan komma tillbaka till dig. Var noga med att inkludera ditt land i slutet av din adress.