Hur man tackar på japanska

Tack på japanskt? Det verkar svårt, men om du läser den här artikeln kan du göra det i något sammanhang!

Metod 1

Informellt tack

Säg "domo arigatou", som helt enkelt betyder "tack".

Använd detta uttryck med dina vänner och medarbetare, men inte med en person som har en ställning som auktoritet. Undvik därför dem i formella situationer.
Det uttalas "domo arigatò".
Dess icke-romiserade form är skrivet enligt följande: どうも有難う

Du kan också bara säga "arigatou", vilket är ännu mer informellt.

Använd endast denna fras med dina vänner och med dina familjemedlemmar. Det är lämpligt med personer som delar samma status.

Dess non-Romanized form är skrivet så här: 有難う o ありがとう

"Domo" är en mer artig form än "arigatou" och ligger halvvägs mellan formellt och informellt språk.

"Domo", ensam, betyder "väldigt mycket": du förstår att det är ett tack baserat på konversationens sammanhang.

Du kan använda den i de flesta formella sammanhang, men i princip, för att inte göra misstag, bör du använda andra fraser i dessa situationer.

Dess non-Romanized form är skrivet enligt följande: どうも

Metod 2

Formellt tack

Säg "arigatou gozaimasu", vilket betyder "tack".

Du kan använda den med personer med överlägsen status som din: övervakare, äldre familjemedlemmar, professorer, främlingar och bekanta som är äldre än dig.
Du kan också använda den för att visa din djupaste tacksamhet gentemot en person nära dig.
Det uttalas "arigatò gosaimas".
Dess icke-romiserade form är 有難う御座います

"Domo arigatou gozaimasu" betyder "tack så mycket" och används i formella sammanhang och att uttrycka ditt uppriktiga tack till en bekant person.

Icke-romaniserad form: どうも有難う御座います

Det förflutna i denna mening är "arigatou gozaimashita". Om någon har gjort något för dig under det senaste förflutna kan du använda denna fras genom att konvertera "gozaimasu" till "gozaimashita".

Det uttalas "arigatò gosaimashtà".

Metod 3

Särskilda erkännanden baserade på omständigheter

Använd "gochisou sama deshita" i slutet av en måltid i en andras hem.

Innan du äter, säg "itadakimasu".
Det uttalas "gociso sama deshtà".

I slutet av en dags arbete säger du "o-tsukaresama desu", som i stort sett betyder "tack för ditt hårda arbete", även om en närmare tolkning skulle vara "du är en trött person".

Uttrycket innebär att ens samtalspartnare har arbetat hårt och förtjänar att vila. Visa tacksamhet mot en andras engagemang

Det uttalas "ozukaresamà des".

I Osaka säger de "ogsåini". Så här tackar vi i stadsdialekten, så detta ord hör inte till japanskt standard.

"Ookini" kan betyda både "tack" och "tack". Du kan använda den i slutet av en mening för att se artig eller för att visa din uppskattning till en nära person.

Termen, ursprungligen, användes för att indikera en kvantitet. I själva verket var hela meningen "ookini arigatou", senare förkortad till "ookini".

Det uttalas som läser.

Non romanized form: おおきに