Så presenterar du dig själv på japanska

Kanske har du träffat någon som talar japanska och nu vill du visa din respekt för Rising Suns imperium genom att fylla i formaliteterna på ditt modersmål. Oavsett om det är en kollega, en student som deltar i ett interkulturellt projekt, en granne eller en gemensam vän, spelar det ingen roll om du talar italienska eller inte. Den här artikeln beskriver några grundläggande regler som ska hjälpa dig att göra ett bra första intryck.

steg

Del 1

2

Välj hälsning baserat på tiden. Byt ut det, men mindre vanligt "Hajimemashite" med en av följande hälsningsformler. På det japanska språket finns tre sätt att hälsa på: Ohayou, konnichiwa och Konbanwa. Precis som italienarna säger "god morgon", "god eftermiddag" och "god kväll", även japanerna har olika formler beroende på tid på dagen.

3

Presentera dig själv. Det vanligaste och enkla sättet att presentera sig på japanska är att säga meningen: "Watashi no namae wa ___ desu" (wah-TAH-scii no nah-MAH-eh wah ___ dess). Betydelsen motsvarar: "Jag heter _". Om du vill säga både namn och efternamn ska du först uttala efternamnet.

4

Säg frasen "Yoroshiku onegaishimasu" för att avsluta den ursprungliga introduktionen. Uttalet är: yor-OH-sci-ku oh-nay-guy-ii-scii-mass. Denna formel kan översättas i stort sett som: "snälla vara snäll mot mig". Att säga en sådan fras är inte vanlig på italienska, men det är en mycket viktig passage att komma ihåg när du presenterar dig själv på ett japanskt modersmål. Detta är vanligtvis den sista meningen som människor använder för att presentera sig.

Del 2

2

Börja med en vänlig mening att bryta isen. Den japanska ekvivalenten av "Hur mår du" det är "Ogenki desu ka?" (oh-gen-kii dess kah). Det anses emellertid också som en fras som tränger in i den privata sfären av personen, eftersom den behandlar frågan om hälsa. Om du föredrar att undvika denna situation kan du välja "Otenki wa ii desu ne?" (oh-TEN-kii wah II dess neh) som kan översättas med "Vädret är trevligt, eller hur?".

3

Svara. Om du har uttalat meningen "Ogenki desu ka" Du måste vara redo att svara på din samtalarens svar. Vanligtvis kan den andra personen svara "Genki desu" (GEN-kii dess) o "Maamaa desu" (MAH-MAH dess). Den första meningen motsvarar "Jag mår bra" och den andra "Jag är så här". I samtliga fall kommer samtalspartnern att ge dig samma uppmärksamhet och upprepa "Anata wa?" (ah-NAH-tah wah) som översätts med "Och du?". Vid den här tiden kan du säga "Genki desu, arigatou," (GEN-kii dess, ah-rii-GAH-till) vilket betyder "Jag mår bra, tack".

4

Lär dig att be om ursäkt. Om du befinner dig i en situation där du inte vet vad du ska säga (eller du inte förstått vad den andra personen sa), var inte rädd för att be om ursäkt och avslöja ditt problem. Du kan göra det på italienska om du måste, men försök att använda ett kroppsspråk som kommer att driva ditt tänkande. I alla fall är det alltid användbart att veta hur man ber om ursäkt på japanska. Om du behöver det, säg orden "gomen nasai"(ご め ん な さ い) (goh-mehn nah-SAH-ii) som översätter "Jag är ledsen".