Hur man säger "Grattis på födelsedagen" på japanska

Det rätta sättet att säga "Grattis på födelsedagen" på japanska är "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedetou gozaimasu", beroende på den person den adresseras till. Det finns också andra termer relaterade till de goda önskningar som är användbara att veta. Här är den viktigaste informationen om att göra önskemål på japanska.

Del 1

Gör grattis på födelsedagen

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i japanska Steg 01

Du kan säga till vänner "tanjoubi omedetou". Detta är ett informellt sätt att säga någon "grattis på födelsedagen".

Använd detta uttryck endast med personer du är bekant med och brukar ge dig. I allmänhet kan vänner, klasskamrater, barn och yngre syskon och kusiner vara bra.
Undvik att använda denna fras med personer med överlägsen status till din, till exempel lärare, handledare, främlingar eller äldste. Etiketten är mycket viktig i japansk kultur och kontaktar någon på ett informellt sätt kan vara oförskämd om personen i fråga är överlägsen status.
Tanjoubi betyder födelsedag.
Omedetou betyder "grattis".
Meningen tanjoubi omedetou vi skriver 誕生日おめでとう.
Uttalet är tangioobi omedetoo.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i japanska Steg 02

Uttryck dig på ett mer formellt sätt med "tanjoubi omedetou gozaimasu". Denna mening är mer formell än den tidigare och kan användas för att göra önskemål på ett artigt och uppriktigt sätt.

Detta är det uttryck du bör använda med någon av högre status, inklusive seniorer, lärare, handledare och främlingar.

Du kan också använda denna fras med dina kamrater för att uttrycka uppriktiga önskningar.

gozaimasu betyder mer eller mindre "många", så meningen kan översättas som "grattis på födelsedagen".

Detta uttryck är skrivet 誕生日おめでとうございます.

Uttalet är tangioobi omedetoo gozaimàs.

Del 2

Relaterad terminologi

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i japanska Steg 03

Du kan helt enkelt säga "Omedetou" eller "omedenou gozaimasu". Dessa uttryck är inte specifika för födelsedagen, men de används fortfarande för att göra önskningar, så de kan också gå till en födelsedag.

Omedetou betyder "bästa önskningar"". Du kan använda denna förkortade formulär med dina kamrater eller med personer du känner till, som vänner, klasskamrater och barn.
Det är skrivet おめでとう och uttalas omedetoo.
gozaimasu Det är ett sätt att uttrycka formalitet eller uppriktighet, utnyttja omedenou gozaimasu lämplig med seniorer, lärare, handledare och alla med högre status.
Omedetou gozaimasu det är skrivet おめでとうございます och uttalas omedetoo gozaimàs.