Hur man säger tack på kinesiska

Det rätta sättet att säga "tack" På kinesiska beror det främst på den kinesiska dialekten som vi pratar om. Det finns många dialekter som används av högtalare från olika regioner i Kina och resten av världen. Här är några sätt att säga "tack" i några av de vanligaste kinesiska dialekterna.

Metod 1

Mandarin

Det sägs "xie xie." Detta är det vanligaste sättet att säga "tack" på kinesiska, särskilt i mandarin kinesiska.

Mandarin kinesiska talas på många områden i norra och sydvästra Kina. Jämfört med andra former av kinesiska har detta fler modersmål.
xie det kan inte översättas direkt till italienska, utan genom att säga xie xie, det sägs "tack".
Ett ungefärligt uttalande av xie xie det är syeh-syeh. Den första xie det börjar med en hög ton och faller mot slutet, medan den andra har en neutral ton, vilket betyder att det uttalas tyst och utan tonvikt.
I traditionella kinesiska tecken, xie xie det är 谢谢.
Andra sätt att säga "tack" med användning av xie xie de omfattar "xiè xiè nǐ de bāng zhù," (谢谢你的帮助) ett formellt sätt att säga "tack för din hjälp", e "xiè xiè nǐ bāng wǒ," (谢谢你帮我) ett informellt sätt att säga "tack för din hjälp".

användning "nǎlǐ, nǎlǐ" när en komplimang ges till digDetta uttryck betyder något liknande "var, var!"

Kinesisk kultur värderar ödmjukhet, så att säga "tack" Som svar på en komplimang kan det låta lite arrogant. säger "var, var" du förnekar faktiskt komplimangen.

Ett ungefärligt uttalande av detta svar är na-ha-li na-ha-li.

I traditionella kinesiska tecken är detta svar skrivet 哪里哪里.

Med komplimangerna, försök också med "bù, bù, bù" När det gäller nǎlǐ, nǎlǐ, svara med bù, bù, bù Det är ett artigt sätt att vilseleda komplimangen.

Detta svar liknar a "nej nej nej" på italienska

Antalet gånger du säger "Bù" det kan variera beroende på hur stark negationen måste vara. Ju större komplimang desto starkare är negationen.

Ett ungefärligt uttalande av bù, bù, bù det är bhu bhu bhu.

skriva Bù på kinesiska som 不.

Metod 2

Kant

användning "Doh du" för en gåva. Detta är det vanliga sättet att säga "tack" på kantonesiska

Kantonesiska talas i södra Kina. I det kinesiska inlandet är det främst talat av dem som bor i Hongkong och Macao. Det talas också av många utländska kineser i Sydostasien, Kanada, Brasilien, Peru, Kuba, Panama, Australien, Nya Zeeland, Europa och USA.
Även om detta är det vanligaste sättet att säga "tack" På kantonesiska är det nästan alltid vanligt att tacka någon för en konkret gåva. Att tacka någon för en tjänst använder vi en annan term.
I traditionella kinesiska tecken skrivs svaret 多謝.
Ett ungefärligt uttalande av gör jeh det är daw-dyeh.
Om du tackar någon i förväg för en present, använd "gör du synd "istället för" Doh du. "

användning "m goi" för en tjänst. Om någon har gjort en tjänst för dig, eller gjort dig en tjänst, är det här rätt sätt att svara på kantonesiska.

Svaret brukar vanligtvis inte användas när du tackar någon för en konkret gåva. Till exempel kan du säga "m goi" till en servitör på restaurangen efter att han fyllt ditt glas, men du borde inte använda det för att tacka någon som gav dig en födelsedagspresent.

I traditionella kinesiska tecken, m goi vi skriver 唔该.

Ett ungefärligt uttalande av m goi det är mm gai. mm det uttalas i en ganska neutral tone, medan GOI eller gai salt mot slutet.

användning "m goi i synden" när du tackar någon för en tjänst innan tjänsten har utförts.

Metod 3

Andra dialekter

användning "du de" i Hoi San dialekten. Den kinesiska Hoi San dialekten talas i Taishan, en kuststad belägen i södra provinsen Guangdong, i regionen Greater Taishan.

användning "gummi xia" i Hokkien, Hakka och Teochew dialekter. Den här versionen av "tack" Det är korrekt i alla tre dialekter.

Den kinesiska Hokkien talas i många utomeuropeiska länder i Sydostasien, särskilt i Taiwan och i södra Fujian-provinsen i Kina.

Hakka dialekten talas i vissa provinsområden som Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi och Guangdong, Kina. Det talas också av kineserna i andra delar av världen, som Hongkong, Indien, Indonesien, Taiwan, Thailand, Malaysia och USA.

Teochow talas huvudsakligen i Chaozhou-regionen, en stad öster om provinsen Guangdong, i Kina.

I traditionella kinesiska tecken, gummi xia vi skriver 感謝.

Ett ungefärligt uttalande av detta uttryck är gahm syeh.