Hur man säger "Grattis på födelsedagen" på franska

Det mest direkta sättet att säga "Grattis på födelsedagen" på franska är "Joyeux Anniversaire", men i verkligheten finns det många andra sätt att önska tillfälle. Här är några som kan vara användbara.

Metod 1

Födelsedag önskar Comuni

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska Steg 1

utropar "Joyeux anniversaire!" Detta är det första av två vanliga uttryck som brukade säga "Grattis på födelsedagen" i Frankrike.

Observera att du också kan använda denna fras i Quebec och andra stater där franska talas, men på dessa ställen är det inte den vanligaste sätten att göra goda önskningar.
Detta uttryck översätts bokstavligen som "Grattis på födelsedagen".
Joyeux medel "lycklig" eller "full av glädje".
anniversaire det kan också betyda "födelsedag" att "årsdag", men används ensam brukar referera till födelsedagen. För att ange i stället ett bröllopsdag måste det sägas "anniversaire de mariage".
uttal joyeux anniversaire hur ji-u a-ni-ver-sèr.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska steg 2

Du kan också säga "Bon anniversaire!" Detta är det näst mest använda sättet i Frankrike att önska en grattis på födelsedagen.

När det gäller joyeux anniversaire, också bon anniversaire Det kan användas i de franska regionerna i Kanada, även om det inte är den mest utbredda formeln.

Bon det betyder vanligtvis "bra" eller "bra". Detta uttryck motsvarar närmare den italienska "grattis på födelsedagen", jämfört med den första som betyder "grattis på födelsedagen".

uttal bon anniversaire hur bon aniversèr.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska Steg 3

I den franska delen av Kanada, USA "bonne fête". Detta är det mest informella och utbredda sättet att säga "grattis på födelsedagen" i de franska regionerna i Kanada, som Quebec.

I motsats till "joyeux anniversaire" och "bon anniversaire", "bonne fête" Det kan inte användas i Frankrike eller i Kanada. I själva verket, i Frankrike, "bonne fête" Det är vanligt att göra önskemål på namnet. Namnsdagen hänvisar till den kristna firandet där alla folket firas, vars namn sammanfaller med dagens heliga.

Bonne det är den kvinnliga av bon, och betyder därför "bra".

Fête medel "fest".

Översatt bokstavligen då, "bonne fête" medel "ha en bra fest".

uttal bonne fête hur bonn fet.

Metod 2

Mindre vanliga födelsedag önskemål

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska Steg 4

önskemål "Passe une merveilleuse journée!" På italienska motsvarar denna mening "tillbringa en vacker födelsedag" eller "tillbringa en vacker dag".

passe det är den konjugerade formen av det franska verbet "passer"vilket betyder "passera" eller "spendera".
Merveilleuse medel "underbar", "vacker".
Une journée medel "en dag".
Domen uttalas passera iun merveios sgiurné.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska steg 5

säga "meilleurs voeux ". Använd detta uttryck för att uttrycka dina "bästa önskningar" till någon på hans födelsedag.

Observera att denna form av hälsning inte är mycket vanlig, men det är fortfarande acceptabelt.

Meilleurs det betyder "bäst" och "voeux" medel "hälsning".

Pronuncialo hur meior vo.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska steg 6

säga "félicitations". Det är ett annat uttryck att önska någon på sin födelsedag.

Detta uttryck är inte särskilt vanligt, men det är accepterat.

Félicitations medel "Grattis" på italienska

att talas felisitasiòn.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska steg 7

fråga "Det är som du?" Denna fråga används för att fråga någons ålder.

att medel "vad" eller "vilken".

Det franska ordet "âge" medel "ålder" på italienska

säga "as-tu" på franska motsvarar det italienska "du".

Uttrycket betyder "hur gammal är du?" eller ens "hur gammal är du?"

Det uttalas chel asg a tiu?

Metod 3

Längre hälsningsformler

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska Steg 8

säga "Du kommer att ha en bra plats för dig och din familj." Denna fras kan översättas som "Jag önskar er mycket lycka på denna speciella dag" eller "Jag önskar er varje lycka på denna speciella dag".

Je medel "jag" och du det är pronomen komplement som betyder "du".
souhaite medel "hoppas", plein det betyder "full", de medel "av" och bonheur" medel "lycka".
en det betyder "i", cette motsvarar "detta", journée medel "dag" och spéciale medel "speciell".
Detta uttryck är uttalat sgie te suètt plen d bonor en set sgiurné speciàl.

Bildnamn Säg grattis på födelsedagen i franska steg 9

säga "Que tu joyeux encore de nombreuses années!" Denna mening är mer eller mindre lik vår "ett hundra av dessa år". I praktiken är det vanligt att önska personen som har firat många andra födelsedagar att komma.

que medel "att," du medel "dig," och joyeux gäller för "lycklig"

encore medel "mer" eller "mer" och uttrycker delen "av de kommande åren" av denna önskan.

Nombreuses medel "många" och années gäller för "år."

Det uttalas det är fortfarande du nombrus anné.