Hur man talar amerikanska engelska

Amerikanska engelska är föremål för dialektiska influenser som ändrar sin accentuering och presenterar ibland även olika ord beroende på situationen. Vem som talar engelska i världen delar inte samma dialekt och detsamma gäller amerikanerna. Det finns många skillnader som är relaterade till området i landet där talaren kommer från och är också närvarande när det gäller grannländer. Förvänta dig inte att det du säger är alltid förstådd enligt dina egna intentioner. Mycket ofta en enkel mening som "Jag kan få en kaffe med mjölk och socker" är översatt till nordöstra stater som "Jag kan ha en stor regelbunden", eller ett stort normalt kaffe. Men om du använder den här frasen i de andra staterna kan du orsaka viss förvirring i platsens folk, eftersom "stor" (stor) sägs normalt "medium" (medelstora) och per "vanlig" (normalt) betyder "svart" (Svart).

steg

Förvänta dig inte att någon känner till eller förstår din specifika dialekt. Amerika är en nation av invandrare och har alltid välkomnat dem som anlände till landet med välvilja. Men amerikaner lär sällan andra språk - 95% av amerikanerna kommer aldrig att besöka alla 50 länder som utgör USA och, ännu mindre, kommer att resa utomlands. Så om de inte förstår väl eller inte talar ditt språk, tror inte att de är okunniga, de pekar helt enkelt på praktiken.

Om du inte talar bra engelska, bli inte förolämpad om de skrattar när du säger något som inte menar dem. För amerikaner är skratt ett sätt att försöka minska frustrationen i samband med språkbarriärer och inte respektlöshet. Skratta på dig också, eftersom det är ganska naturligt att det kan finnas missförstånd och missförstånd i början.

Kom ihåg att beteendet hos människor som bor i storstäder är annorlunda än dem som bor i landsbygds- eller jordbrukssamhällen. I allmänhet tenderar folk att vara mer vänliga utanför de stora städerna. Människor som bor i viktiga centra tenderar att vara mycket mer stressade och kan agera otrevligt. Generera inte och tro inte att ett visst beteende representerar hur hela landet uppstår. Till exempel, om tre New Yorkers är oförskämda för dig, berätta inte för dina vänner när du kommer hem "alla amerikaner är oförskämda": Det skulle vara en felaktig och vilseledande dom!

Försök att prata lite mer högt när du pratar med någon i Amerika. Detta är ett perfekt accepterat beteende i USA, som kan skapa en atmosfär av sympati.

Inte inväga och säg inte alltid vad du tänker på. Det betyder inte att du inte behöver uttrycka dina tankar, men försök att strukturera dem så att de inte förolämpar dina gäster. Till exempel, krita inte mat och säg inte saker som det "Det är inte den metod vi använder hemma".

Håll dig borta från politiken. Vissa amerikaner kommer att försöka värdera sin åsikt om du börjar fråga om utrikespolitiken, men kom ihåg att de anser sig vara ett neutralt land som försöker hjälpa världen. Många familjer har tillåtit sina barn att gå till ett främmande land i namn av frihet och har stött dem, så det är en mycket känslig och känslomässig fråga för dem. Det är bättre att lämna ensam tills dess gäst eller vän är bättre känd.

Skulle du någonsin tro att de flesta amerikaner inte är bra på att starta en konversation?! Om en utländsk person börjar samtalet först kommer hela mötet att springa mycket bättre. Amerikanerna tenderar att tro att människor från andra länder beter sig som dem, så de kommer i början att agera mer konservativt (kom ihåg att det i vissa fall är deras natur). Unga människor gillar att spela videospel, prata om popstjärnor, musik och gå på bio, så om du föreslår någon av dessa aktiviteter kommer du snart att kunna göra en bra vän!

Amerikanska engelska talas annorlunda beroende på regionen i USA du är i. Sök efter "studera i tystnad" människor när du anländer till en amerikansk stad, speciellt när du är i ett socialt sammanhang. Du kommer att börja märka skillnaden när du flyttar utanför den regionen.

Här är en kort lista över typiska amerikanska tricks, bara för att bli lite bekant med språket.

"ya" det är den kontraktsformen av "ni alla" (alla er), eller sättet att identifiera den andra personen flertalet som används för att adressera direkt till en grupp människor. Den används främst i södra staterna, men den är också accepterad i andra regioner.

"Sup" (dubbel sap) är den upphandlade formen av "vad händer?" ("hur mår du"). Det är inte socialt accepterat i formellt sammanhang, men det är korrekt att använda det i kända miljöer. Detta är ett ungdomligt uttryck för att ta itu med "vänner", men det används inte över hela landet.

"mjölk" (mjölk) uttalas annorlunda beroende på vilket land du befinner dig i. I Chicago Lakes-regionen kan det uttalas "melk", medan det på andra områden uttalas "malk".

Soda, pop, cola, sodapop, cola är några av de termer som används för att identifiera sötade och mousserande drycker som Fanta, Coca Cola, Sierra Mist och Dr. Pepper, som varierar beroende på området i USA där vi är där.

Nedan följer några skillnader med brittiska engelska (den första termen avser den amerikanska versionen):

Däck istället för Däck, för att identifiera däcken.

Bensin istället för bensin, för att identifiera bensin.

Lastbil istället för lastbil, för att identifiera en lastbil.

Färg istället för Färg, för att identifiera en färg.

Favorit istället för Favorit, för att identifiera något som vi föredrar framför andra.

Popsicle istället för Ice Lolly, för att identifiera en istapp.

Servett istället för näsduk för att identifiera en servett.

Ändå kan du alltid använda eufemism och uttryck som du använder hemma. Syftet med denna lista är att hjälpa dig att dechiffrera det amerikanska språket, och inte att lära dig hur man talar.

tips

När du är osäker, uttrycka den öppet. Även om amerikansk engelska är ganska annorlunda än den brittiska versionen kommer den från det och så kommer de flesta fortfarande att kunna förstå dig.
Som alltid, om du frågar någon om hjälp om något, svarar de flesta amerikaner i enlighet med det. Tänk inte att den genomsnittliga amerikan är snob - tvärtom är amerikanerna som regel mycket tillgängliga.
Tänk inte att de människor du kommer att träffas i amerikanska städer är "Amerikansk typ". Människor utanför städerna är de som gör allt möjligt inom landet möjligt, de är mer än redo att behaga hela besökaren och se till att de njuter av sin vistelse.

varningar

Om du har några tvivel om vad du ska fråga eller säga, börja din mening genom att ange det från början så att lyssnaren inte blir förolämpad av vad du säger senare och missförstår inte dina avsikter.

Dela på sociala nätverk:

Relaterade