Hur bjuda in någon att tysta på franska

Kan inte bära den ständiga chatten hos franska studenter som gör kulturutbyte i din stad? Besöker du Paris och någon stör dig? Oroa dig inte: det franska språket är fullt av färgglada fraser för att bjuda in en person som stör dig att vänligen stänga näbben. Det finns uttryck artiga och artiga, men också upprörda och stötande, så att veta flera kommer att se till att du har svaret redo vid varje tillfälle.

Metod 1

Mindre utbildade meningar

För att bjuda in någon att hålla käften, säg Tais-toi, vilket uttalas mer eller mindre så här: "Tea-TUA". det betyder "Stäng!" eller "Håll käften!".

Som med de andra meningarna i det här avsnittet är det ett uttryck som kan anses vara oförskämd enligt hur det används. Tais-toi Det är inte särskilt stötande, men inte heller artigt. Om du använder den med en arg ton eller adresserar den till en auktoritär figur som förälder, lärare eller chef, kan det anses vara en riktig förolämpning.

Alternativt säg Taisez-vous, vilket uttalas mer eller mindre så här: "Tese-vu". det betyder "Stäng!".

Detta är ett annat måttligt otrevligt uttryck för att bjuda in någon att stänga av. Som med föregående mening kan detta även användas i vissa sammanhang. Men om du säger det fientligt eller mot en person bör du respektera det kan vara oförskämt.

Eftersom denna mening innehåller pronomen vous, Det kan också användas när du adresserar en grupp människor, inte bara när du ger dem till någon.

di ` Ferme ta bouche, vilket uttalas mer eller mindre så här: "sluta ta busc". Det här är en ovänlig mening att be någon att hålla käften. Det betyder: "Stäng din mun".

Denna fras anses nästan alltid oförskämd. Det enda sammanhang där du kan använda det ironiskt är att skämma ut med en vän eller familjemedlem.

di ` Ta gueule att bjuda in någon att hålla käften på ett oförskämd sätt. Om du inte är rädd för att vara stötande, kan du använda den här explicit (men effektiva) frasen för att be någon att stänga av. Det uttalas mer eller mindre så här: "ta gul".

Var uppmärksam på denna mening. I praktiken är det det mest uttryckliga uttrycket att det är att bjuda någon att vara tyst. Du kan känna det inom en grupp vänner, men använd det inte när du måste bete sig artigt.

Metod 2

Mer utbildade alternativ

användning Taisez-vous, s`il vous plaît att fråga någon att vara tyst stängd. Det uttalas mer eller mindre så här: "tesè vu, sil vu plè". det betyder "Var tyst".

Även i detta fall kan du märka det formella pronomen vous, att använda när man adresserar en viktig eller större person. Det kan också användas för att adressera en grupp människor.
Om du vill berätta för någon nära dig, som en vän eller familjemedlem, kan du använda uttrycket Tais-toi, s`il te plaît, vilket uttalas mer eller mindre så här: "te-tuà, sil t plè". I detta fall används det informella pronomen du.

För att bjuda in någon att vara tyst, använd uttrycket Tystnad, vänlig plats, vilket uttalas mer eller mindre så här: "Silans, sil vu plè". Ordet tystnad innehåller nasaljudet "sv", vilket kräver lite övning för en icke-modersmålsman.

Detta uttryck är användbart för alla de situationer där du skulle använda ordet "tystnad" på italienska Till exempel, om du är en lärare och du försöker fånga uppmärksamheten hos en grupp elever så att de kan börja förklara ett ämne, kan du använda denna fras.

För att be någon att känna sig bekväma använder du frasen: S`il vous plaît soyez lugn. Detta är ett annat halvutbildat uttryck som uttalas mer eller mindre så här: "sil vu plè, suaiè tranchil". Det betyder: "Var tyst".

På franska ljudet av r Det är lite komplicerat för dem som inte är modersmål. Det är ett mycket ömtåligt ljud som måste emitteras genom att trycka tungan bakåt mot halsen. Det ser lite ut som det r moscia och kräver övning. Ta en titt på den här guiden att lära sig mer.

Om en person är för agiterad, använd frasen Calmez-vous, s`il vous plaît, vilket uttalas mer eller mindre så här: "calmè vu, sil vu plè". Det betyder: "Snälla lugna dig ner".

Denna mening är användbar för dem som vill bjuda in någon för att vara mindre bullriga, men vill undvika att fråga direkt. Om du till exempel är i en restaurang och du är rädd för att jagas eftersom en vän av dig gör en scen kan du prova detta uttryck.

tips

Du kan göra meningarna i det första avsnittet mer oförskämt genom att lägga till förolämpningar och svära ord på franska. De har inte listats i den här artikeln, men du kan hitta en komplett lista här.
Bokstavligen ordet gueule hänvisar till ett djurs käkar. I detta sammanhang kan det användas för att hänvisa till munnen hos en människa i nedsättande mening. Som ett resultat, försök att inte använda det, om du inte vill komma i trubbel.

varningar

Precis som på italienska, frågar någon att tysta på franska kan anses ganska oförskämd, särskilt när man använder mer uttryckliga fraser. Kom ihåg det bra. När du är i tvivel, föredra alltid ett mer artigt alternativ, som Taise-vous, s`il vous plaît, "snälla tystnad".

Dela på sociala nätverk:

Relaterade

Hur bjuda in någon att tysta på franska

steg

Metod 1

Metod 2

tips

varningar